Uživao sam u našoj saradnji, gospodine ako neko uopšte može govoriti o uživanju u tako tužnim okolnostima.
Foi um prazer conhecê-lo... se é que se pode falar em prazer dadas as circunstâncias.
Šteta što naš prijatelj ne može govoriti.
Muito ruim que nosso amigo não possa falar.
Ali znam da nemaš pravo iæi okolo i optuživati èovjeka za ubojstvo koji ne može govoriti u svoju obranu.
Mas sei que não tem o direito de acusar um homem de assassinato... sem que ele esteja aqui para se defender.
A ja imam svedoka koji ne može govoriti.
E eu tenho uma testemunha que não poderá depor.
Šteta što ovaj ne može govoriti.
É uma pena que esse não possa falar.
Izgleda da cijeli grad ne može govoriti.
A cidade toda perdeu a capacidade de falar.
Sada može govoriti samo zato jer su Tollanci iskoristili svoju tehnologiju da ušutkaju Klorela.
Ele fala porque os Tollan... usaram sua tecnologia para calar Klorel.
Ali kako može govoriti ako nije preživio?
Mas como poderia falar se não sobrevivesse?
Može otiæi do nje, može govoriti s njom, može ju zavesti i dobiti Kljuè od nje!
Ele poderia ir até ela, falar com ela... Ele pode seduzi-la e roubar a "chave" dela!
Tvoja majka može govoriti što želi o onome.
Sua mãe pode falar o quanto quiser sobre aquele fulano.
Ako ona ne može govoriti, moraæe dokazi.
Se ela não consegue falar, as fotos vão ter que o fazer por ela.
On ne može govoriti engleski, kako bi se on imati sastanak s prekrasnom ženom?
Não fala inglês, como se encontra com uma mulher bonita?
Ratnik ne može govoriti i boriti se u isto vrijeme.
Um fato que você se recusa a aceitar.
Da može govoriti... želeo bi ime koje bi bilo èast za tako blagoslovljeno dete.
Se ele pudesse falar ele desejaria um nome que honrasse uma criança abençoada.
Gospoða Lynch može govoriti šta želi.
Bem, a Sra. Lynch pode dizer o que ela quiser.
Ja znam da sam u pravu! I da taj Haiæanin može govoriti, i on bi ti rekao isto!
Eu sei que estou certa e... se esse haitiano pudesse falar ele diria que eu estou certa.
Bilo da prièaš francuski, amerièki, ili taj ludi kliktajuæi zvuk koji prave negdje u džungli, samo je jedan jezik kojim svako može govoriti, jezik ljubavi.
Mesmo se você fala francês, inglês ou aqueles sons de cliques que eles fazem nas florestas por aí, existe uma língua que todos podem falar... a língua do amor.
Zar vas tip koji ne može govoriti pred ženama neæe sputavati?
Mande brasa. - Não é da minha conta... mas um cara que não consegue falar com mulheres não vai atrasá-los?
Ne znam da li ne može govoriti, ili...je samo previše uplašen.
Não sei se ele não pode falar, ou está apenas com medo.
Vrlo si veseo za nekoga tko ne može govoriti.
Você está muito feliz, considerando-se que não pode falar nada.
Posljednji koji je bio u izolaciji, udarao je glavom u zid i sada više ne može govoriti.
O último rapaz na solitária... bateu a cabeça na parede com tanta força que não pôde mais falar.
Ona zna da on zna ime ubojice, ali ako ne može govoriti onda...
Ela sabe que ele sabe o nome do assassino. - Mas se ele não pode falar...
Ako osumnjièeni umre, više ne može govoriti.
Se o suspeito morrer, não poderá falar.
Treba nam živ i da može govoriti.
Precisamos dele vivo, apto a falar.
Neæu.U redu je.Hobsonova mi ne može govoriti šta da radim.
Não. Hobson não pode me dizer o que fazer.
Ali Bog jest Bog, On može govoriti tvojoj duši u svakom trenutku.
Mas Deus, sendo Deus, pode falar ao seu coração a qualquer momento.
I štoviše, ako je govorio meni... što i jest... On može govoriti svakome.
E além disso, se ele falou comigo, o que ele fez, pode falar com qualquer um.
Možda njegov potpis može govoriti sam za sebe.
Talvez a assinatura dele seja prova suficiente.
Dobro, znaš da sam zadnja osoba koja ikomu može govoriti kako da žive svoj život, ali moraš znati da neka vrata koja razvališ se više nikada neæe moæi zatvoriti.
Certo, ouça, você sabe que sou a última pessoa para dizer a alguém como viver sua vida, mas saiba que algumas portas que você abre, jamais conseguirá fechá-las de novo.
Ja pišem o onome o èemu se ne može govoriti... o istini.
Escrevo sobre o que não posso falar. A verdade.
Jedno dete se probudilo na Odeljenju za opekotine i izgleda da može govoriti.
Uma das crianças acordou lá, e acho que ela consegue falar um pouco.
Ne može govoriti ako joj prerežeš grlo, je li?
Ela não pode falar com a garganta cortada, não é?
Nešto o èemu ne može govoriti.
Algo que ele não sente que possa falar.
Oh, pa, ja... mislim da moja supruga može govoriti u svoje ime.
Bem... Ela pode responder por si mesma.
I ne mislim tako može govoriti za sebe
E não presumam e digam a si mesmos,
Jedna vijaka do raspolažu tijelo... drugi ubija ga tako da on ne može govoriti.
Um se encarregou de se livrar do corpo... o outro o mata para que não possa falar.
Ti si jedini tko može govoriti u njezino ime.
Você é o único que pode falar em nome dela.
Govorite mi da nema nièega o èemu se može govoriti?
Está me dizendo que não há nada do que falar?
Svaki atleta vam može govoriti o prednostima kombinovanog treninga.
Qualquer atleta pode nos falar sobre os benefícios do treinamento cruzado.
Ako se može govoriti o kosmičkom ratu, to nije taj koji je prikazan u onim pesimističnim pričama.
Se podemos falar de uma guerra cósmica, não é aquela retratada nessas histórias pessimistas.
0.85683798789978s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Foi um prazer conhecê-lo... se é que se pode falar em prazer dadas as circunstâncias. 